[73] 勇於敢則殺勇於不敢則活

왕필본 73

勇於敢則殺勇於不敢則活

과감함에서 나오는 용기는 즉 죽음이고, 신중함(不敢)에서 나오는 용기는 즉 생존이다.

此兩者或利或害

이 두가지는 혹은 이롭고, 혹은 해롭다.

天之所惡孰知其故

하늘이 그것을 싫어하는데 누가 그 이유를 알겠는가.

是以聖人猶難之

이로써 聖人은 그것을 망설이고 어려워 한다.

天之道不爭而善勝不言而善應

하늘의 道는 다투지 않고 잘 이기고, 말하지 않고 잘 화답한다.

不召而自來繟然而善謀

부르지 않아도 스스로 오고, 느릿하면서 잘 꾀한다.

※ 繟(천, 단, 탄) : 늘어지다, 느릿하다

天綱恢恢疏而不失

하늘의 그물은 넓고 넓어, 성긴듯 하나 놓치지 않는다.

참고문헌 :
1. 나무위키
2. [노자](이석명 역주, 민음사)
3. [한자 원리와 개념으로 풀이한 노자 도덕경](임헌규 편저, 파라아카데미)