道沖而用之

道沖而用之
道는 비어있으나 이용하면 쓰여진다.

或不盈淵兮似萬物之宗
혹은 넘치지 않는 연못이로다. 만물의 근원같다.

挫其銳解其紛和其光同其塵
날카로움은 꺽고, 얽힌 것은 풀고, 빛은 온화시키며, 티끌은 모은다.

湛兮似或存吾不知誰之子象帝之先
맑구나. 존재가 있는 것 같다. 나는 그것이 누구의 자손인지 알지 못하고 象帝보다 먼저다.

天地不仁以萬物爲芻狗
天地는 不仁하고 萬物을 무심히 여긴다.

聖人不仁以百姓爲芻狗
聖人은 不仁하고 百姓을 무심히 여긴다.

天地之間其猶槖籥乎
하늘과 땅 사이는 마치 槖籥(풀무)와 같구나. - 비어 있으나 무언가를 만들어내는 특성

虛而不屈動而愈出
비어있으나 굴하지 않고 움직여 더욱 더 (바람을) 나오게 한다.

多言數窮不如守中
많은 말은 자주 궁지에 몰리게 하니 중도를 지키는 것이 낫다.

谷神不死是謂玄牝
谷神은 죽지 않아 이를 玄牝이라 일컫는다.

玄牝之門是謂天地根
玄牝의 문은 天地根이라 일컫는다.

綿綿若存用之不勤
끊이지 않고 이어져 계속 존재할 것 같고 씀씀이를 근심하지 않는다.