[45 (27)] 大成若缺其用不敝

왕필본 45 (죽간본 27)

大成若缺其用不敝
(大成若缺其用不敝)

大成은 부족한 것 같지만, 그 쓰임이 다하지 않는다.

※ 缺(결, 기) : 이저러지다, 없다, 부족하다, 비다, 빠트리다, 결함, 머리띠
※ 敝(폐, 별) : 해지다, 깨지다, 다하다, 버리다, 황폐하다, 해치다, 가리다, 절뚝거리다

大盈若沖其用不窮
(大盈若盅其用不窮)

大盈은 빈 것 같지만, 그 쓰임이 다하지 않는다.

※ 窮(궁) : 다하다, 마치다, 가난하다, 외지다, 작다, 연구하다, 드러나다, 몸, 천막, 크게

大直若屈大巧若拙大辯若訥
(大巧若拙大成若詘大直若屈)

大直은 굽은 것 같고, 大巧는 둔한 것 같고, 大辯은 말을 더듬거리는 것 같다.

※ 拙(졸) : 옹졸하다, 둔하다, 질박하다, 서툴다, 불우하다, 쓸모없다, 뒤떨어지다, 욕보이다
※ 訥(눌) : 말을 더듬거린다, 바른말하다, 입이 무겁다

躁勝寒靜勝熱漬靜爲天下正
(-)

躁는 寒을 이기고, 靜은 熱을 이기니, 漬靜은 天下를 바르게 한다.

※ 躁(조) : 조급하다, 떠들다, 거칠다, 교활하다, 마르다, 경솔하다, 어지럽다, 움직이다, 빠르다, 자만하다

참고문헌 :
1. 나무위키
2. [노자](이석명 역주, 민음사)
3. [한자 원리와 개념으로 풀이한 노자 도덕경](임헌규 편저, 파라아카데미)